1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 поздрав, раније непознати облици живота. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Можете ли ми рећи која галаксија којој ова планета припада? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Нељубазно питати, али како развијен да ли је њихова "цивилизација" заиста? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Уф онда. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Аха, сад разумем. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Дај ми ту признаницу. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Здраво! Шта радиш за живот? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Узми га. Даље са шапама. 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Стојим на највишој степеници у еволуцији. Не дирај ме! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Ти велики. Шта сам ти урадио? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 - Фуј. Само си другачији. - Без крзна на рукама. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 - Реп је отпао. - Отпало је перо. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 Пролеће? то је моје. Поклон. Од мене. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Задржи га као успомена на овај сусрет. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Мој ружичасти дим је убрзао њихову еволуцију. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Светао пример напретка! Сада можемо да разговарамо као истомишљеници. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 - Ручак? - Ручак. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 - Ручак? - Шта? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Ухвати ручак. 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 ста? Не, не, не! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Да ли је ово хвала? Учинио сам те интелигентним! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Клони се! Нека ми неко помогне! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 МИЛИЈАРДУ ГОДИНА КАСНИЈЕ 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 - Наравно овде. - Наравно овде. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 - Наравно овде. - Наравно овде! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 - Бако? - Мајко? 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Ево нашег новог дома! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Али где је Марацуда? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 <и>Марацуда! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 МАРАЦУДА 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Мартха! Тако лепе бобице. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Тата ће бити поносан. Можда он чак и рећи да сам био добар. 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 Ти глупа зивотињо. Погледај сад! Желим само најбоље за племе. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Да ли је то све што имаш да кажеш? 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Марта, погледај! У овој можете видети и себе. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 <и>Марацуда! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Долазим! 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 Види, сви су овде. 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Марацуда! Зашто увек заостајеш? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Нисам то урадио. Нашао сам грм... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 Пун зрелих бобица, коју сам изабрао. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 Шефов син мора хранити племе. 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Буди тако добар. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 То је живица од ловора. Бобице су отровне. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 - Отровно? - Наравно. знао сам то. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Покупио сам их да их нико не би јео. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Не верујем ни једној речи. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Хвала, оче. Глупи брат показује колико сам паметан. 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Али добро сам прошао као једино дете. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Цлубфоот! Баци те бобице веома далеко. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Да. Нашли смо нови дом. 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Али пази. Лукави непријатељи можда још вребају иза ових зидова. 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 Морамо да поставимо замке око логора. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 <и> Наравно. Отац је строг вођа, <и>и ја сам његов једини син. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Зато ћу постати вођа после њега. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 Мех сам. 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 <и> Моја сестра Вар <и>је најбољи ратник племена. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - То је моја јабука! - Свет је неправедан. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 <и> Као што видите, ми смо најбољи пријатељи. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Бака се зове Волга. Она воли храну која се лепи. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Јестиви кактус! Бубе и јабуке! Никада нам више неће недостајати хране. 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 <и> Гладни смо подршка. Али постојије <и>правила која се морају поштовати у каменом добу. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 <и> Прво правило: <и>Не трпајте све што нађете у себе. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Правило два. 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 <и> Добро затегните чворове. <и>Увек успе. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Савршено. Замка је спремна. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Да. - Али прво морамо да га тестирамо. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 - Увек сте у праву, високи вођо. <и>- Ово је Клумпфот. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 <и> Отац га воли као сина. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Цлубфоот. Непроцењив члан племена. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 <и> Мислим да никада нећемо бити добри пријатељи. <и>Клумпфот се вероватно слаже. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 <и> Коначно, постоји правило три. 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 <и> Увек одржавајте логорску ватру живом. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 <и> Додај дрва за огрев, <и>и посматрај ватру све време. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 <и> Данас је мој ред. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Здраво. шта си ти какав смешан мали дечко? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 Пругаста буба одлази. Повећава предност. 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Здраво. Останите на правом путу. 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Гледајте како се удаљавају. 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 Приближавамо се циљу. Ко заузима прво место? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 куда идеш? Мораш остати овде. 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Врати се! Уништаваш трку! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Вероватно ћу те ухватити. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Каква срамота... 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Мислио си да можеш побећи. Не смете саботирати трку! 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Не, не, не! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Нико не бежи од Маракуде. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Марацуда! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Глисте, поједи ме живог...! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 Ватра се угасила! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - Марацуда! - Бако? Шта се десило? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Како се ово могло догодити? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Ватра се само мало угасила. Ја ћу то оживети. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Само треба мало дувати. Ја сам у процесу. Види, ево га. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Какав је то ужасан звук? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Изађи и бори се, чудовиште једно! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 - Ко си ти? - Ја? Моје име је Аха. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Како ружно име. - Шта радиш у нашој пећини? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Аха увек спава овде кад мора да мисли. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Па ти мислиш? 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Данас сам видео Аха прелеп лептир. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Помислио је: Зашто лептири лете а не људи? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 - Шта си смислио? - Лептири лете. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Али људи иду током целе године. - Сјајно. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 И сада си се предомислио? Не видим више овде. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Да. Лепо се проведи, коса. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Не, ово је моја пећина размишљања. добро се проведи. 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Нема опасности, сестро. Може да покуша на мени. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Нестани, док ти још нудим да оде одавде неповређен. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 То је Марацуда са којом се суочавате. Шефов син. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 - Аха је и поглаварски син. - Али не у истој тежинској категорији. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Чекај. Јесте ли угасили ватру? Научићу те, мисли крзно! 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Аха није угасио ватру. Али Аха може да донесе ватру из куће. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 - Аха село има много ватре. - Па? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Драга коса. Шта желите у замену? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 Имамо кожу вукова. Или нојева јаја? 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Или шта кажете на овај камен? Можеш разговарати с тим. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Аха жели... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 Жена. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Слажем се да будем твоја жена. - Не ти. Она. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Озбиљно? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 - Без ватре смо напољу. - Бако! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Заборави правог мог унука. Једва се осушите иза уха. 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Аха су се тада осушиле уши. - Да, клупко. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Размисли о томе. У другој пећини. 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Хоћеш камен? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Кад тврда вода падне са неба, дрхтаћеш и цвокотати зубима. 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Онда ћеш молити Аха о доношењу ватре. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Врати се, пламен. Не можемо без ватре. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Да. Власт је тежак терет. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - Како је то урадио? - СЗО? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Твој прадеда. Дао нам је ватру пре него што је срео глиста. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Ударао си ме. 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 - Добро вече. Јесам ли успео? - Почињемо сада. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Нису породични састанци само за породицу? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Клумпфот мора бити укључен. Често има добре идеје. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Да ли то говориш? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Марацуда, поричеш да си угасио ватра са водом. Не тако мужевно. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - Значи нисам ја. - Нема више лажи! 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Заборави глупе играчке. И препустио си се тој клупи... 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 - Аха. - То није шефовско понашање. 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - Нисам одустао. - Па? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Покушао сам да преговарам. - О чему? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 Та звер је претила твојој сестри. Хтео си да нападнеш ту... длаку. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 - Аха. - И разбиј му мозак! 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Није имао мозга. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Иста ствар. Угасили сте племенску ватру. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 - Деда би те протерао. - С правом. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Онда добровољно напуштам племе. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 - Посебно. - Вратили сте се после двадесет корака. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 Не враћам се. Одлучио сам се. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Узми га онда. 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Велики вођа, обећавам да ћу обезбедити ватру пре него што дође зима. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Не бежим од било каквих средстава. - Ох, Цлумпфоот! 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Ти си син којег никад нисам имао. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Све на десет корака од куће? 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Мартха? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Да. Само ме ти разумеш. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Да ли је заиста отишао? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 После ноћи у залеђу Вероватно ће доћи кући. Само чекај. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 "Твоја сестра је више као ратник". Да, и шта онда? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 Ватра је важна. Али није ли и твој син? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Махали су ме као муву. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Ватра, ватра! ... Ватра? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Наћи ћу ватру за племе! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Мој отац ће бити тако поносан сина којег је одбацио. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 Никакве препреке ме не могу зауставити. 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 Хајде, Лигхтнинг. Дај ми ватру! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Култ. Хвала! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Не гаси сада, мали пламен. 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 О не, замка. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Та вода изгледа лепо. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Потапање пре спавања. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 хало? Шта је то било? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Искрено, разумем не тако често посећују. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 Појавило се помало изненада, па сам мало претерао. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Закопавамо леш, а онда све ово заборавимо. 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Ко је то могао да предвиди? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Не, види! Он живи. 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 Сахрана је отказана. Можеш ићи. Данас нема драме. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 У реду, да видим… 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Мој ружичасти дим Ништа није променио. Чудно. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - Без репа. - Или крила. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 - Зашто бих добио крила? - Ох, знаш. 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Нисте промењени споља, већ изнутра! Разумете животињски језик! 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 Морамо пробудити Кинг Пов Пов-а. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Шта се, забога, дешава? Чујем гласове у својој глави. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Смири се, пријатељу. Сада откривате потпуно нови свет. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Рекао сам: Отац се цео дан мучио и желите да се опустите. Онда је рекла… 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Здраво. Да ли случајно знате када је време ручка? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Стани. Врати се горе. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 Ох, човек. Говорите ли наш језик? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Никада нисам видео слонове копати као мишеви. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Једном сам био миш. Али сада сам слон. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 - Са великим гепеком. - Волим то! 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 То је и рука и туш. И можеш да дуваш са њим. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Како си постао тако велики? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Да ли сте завидни? То је Тинкин посао. Његов дим ме је преобразио. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Ко је ова Тинк? - Да, ко је Тинк? То сам ја. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 И можете трансформисати мишеве до слонова? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Мој ружичасти дим може трансформисати било кога. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 А сада разумеш животињски језик. Смешно, ха? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Буди тако добар. Драго ми је да смо се упознали. Тост! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 Хуман! Зашто си овде? Хоћеш да отмеш нашу Тинку? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - Он је наша небеска птица. - О велика птицо небеска! 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Будимо љубазни. Нема разлога да вичете. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Не ради му ништа. Човек је мој гост. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Значи Марацуда није дошао кући? Он је прилично безобразан. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Као предводник у модерном каменом добу морам ли бити строг. 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 И као отац, морам будите изузетно строги према њему. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Пазим на племе, стока и жене... Мајко! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Нема мајке овде у дворишту. Ово је древна племенска уметност. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Уметност? Не могу чак ни нацртати кокош. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Не буди кретен. Женке рода увек хладне главе. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 - Као кад је глиста прогутала прадеду. - Онда знам причу. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Када је био поједен, мајка је дуго седела крај ватре. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 После годину дана устала је и рекла: „Мислим да неко недостаје“. 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Сви су се смејали. То је таква врста духовитости који нас теши у тешким временима. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 А зашто прдиш? Сада имате своју пећину. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Али то ме не чини срећним. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Да је Маракуда овде, Истерао бих га из пећине. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Али сада не знамо где је. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Можда је упознао нову глисту и наставио традицију. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Тендер? ја верујем Требало би да тражим свог сина. 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Мушка одлука! 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Радиш праву ствар, Стеин. Шта би урадио велики поглавица!. 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 - Шта да радим онда? - Тражим твог несталог сина. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 - Као прави херој. - Ја? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Али нисам узео било каква коначна одлука... 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Велики вођа. Саге ће причати о вашој части. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Што пре сретнеш херојску смрт... е, почини јуначко дело, тим боље. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Да ли је то истина? Па онда. 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Онда сад излазим. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 А ти, Цлубфоот. Знам да ти могу веровати. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Сада сте заменик начелника. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 Добре вести, саплеменици. Сада сам ја велики заменик начелника! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Шта ће бити са младима? Они само желе да се играју са бубама и камењем. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 У његовим годинама могао сам то и сам срушити мамута. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 Али мој син не може ништа да баци, кад би се радило о животу. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 <и> О велика птицо небеска <и>Послали сте ми овде 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 <и> ти си улетео у наш живот <и>слушајте док вас навијамо 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 <и> знаш много магије <и>и то нам се свиђа 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 <и> о велика птица небеска <и>о велика птица небеска 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 То је довољно, хвала. Велика ми је част и тако даље. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 Зашто те зову птица небеска? А одакле си ти заправо? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Ти ниси одавде. - Па изгледа, онда? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 у праву си. Мој дом је горе. видиш ли... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Далеко у соби лежи прелепа планета Кракеш. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 <и> Кракеш је био хладан и пуст, пре мог <и>омиљени рођаци су се скрасили. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 <и> Можемо живети без хране и ваздуха <и>у месецима. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 <и> Али важније је <и>да можемо обликовати планете. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Не, види. Мала Тинк ће такође бити тамо. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 - О велика птицо небеска! - Да. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Нажалост, Кракеш је остао погођен астероидном кишом. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 <и> Породица је урадила све <и>да заштити планету. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 <и> Дуго сам лутао кроз космос. <и>Мјесечев пљусак ме је смрзнуо до леда. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Сада долази најбољи део. 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Да се нисам срушио на њиховој планети - 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 - И даље бих се возио около у празном простору као санта леда. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 О велика небеска птицо! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 <и> - Као лепо пророчанство... - Хвала, то ће бити довољно. Стани сада. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Волео бих да могу да останем први човек у космосу. 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Онда би се можда отац појавио да сам био добар за нешто. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Заборави. Човек тамо не допире пре неколико хиљада година. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Здраво човече. Пробуди се. Ни звук. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Помозите ми! Кобиле ме чувају ухваћен овде. Тихо, човече. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Тихо! Мачке кобиле су тада потпуно подивљале претворио сам миша у слона. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 А кад су чули да сам дошао споља собу, почели су да певају хвалоспеве. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - Тако је заморно...! - Да... 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Желе да променим свет и дај им сву власт. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - Можете ли замислити ту ноћну мору? - Не. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Помози ми да одем. Испуњавам ти најдубљу жељу. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Да ли желите? Може ружичасти дим преобразити моје рођаке? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Храна за бебе. шта да радим? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Моја сестра Вар чини себе тако важном. Натерај је да уради како ти кажем. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Учини тату мало лепшим. Он такође треба да ради како ја кажем. 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Буди тих. Да погодим. Сви морају да раде како кажете. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Како сте предвидљиви. Али ми то кажемо сада. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Ииппее! Имамо ли договор? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Да, наравно. Кунем се твојом планетом. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Али како да изађемо? Окружени смо планинама. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Не можемо их заобићи. Али можемо их прескочити. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - Прескочити их? - Заправо имам идеју. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Али то захтева вашу помоћ. Видите ону стену? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 На тај начин. тамо. 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 И тамо. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 У реду. 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 - Друго правило: добро вежите чворове. - Па, одлети човече! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 - Предиван рад. - Добро је што не остајеш овде предуго. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 било је лепо, али ја сам заузет господин. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Ја сам Фли Аваи Ман, и ја каже збогом. Лепо се проведи, Тинк. 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Видимо се ускоро човече, са којима нисам кривотворио везе. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 - Добар пут. - Срећно. 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 - Не говори никоме за ово место. - Имаш Маракудина реч за то. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Само умукни. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Па. Бројим до три. А ... 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 два ... 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Два и по... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Одмах! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Хајде опет. 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 ти то можеш. 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Не ради, некако разлог. Ко може помоћи? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Људи су тако неспособни. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 Небеска сова ... птица небеска помози ти, неспособни човече. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 О велика небеска птицо! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 Придржи ми пиће. показаћу ти како се то ради, човече. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Бад Цхиеф! Претварао си се велика птица небеска побегне. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Драги пријатељи. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 Велика птица небеска отишла је кући за да би могао да се врати и узме нас. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Пожелимо му срећу на путу. Он је сада велика кућна птица! 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 О, велика птицо кућица! Чекаћемо те. 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Шта ће бити следеће? Да ли заборавља како да лови? 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 Зашто не може Марацуда бити као ја? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 где си отишао? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - Марацуда! - Оче? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Наш! Чекај, чекај. Та крива је тешка. ја ћу ти помоћи. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 Зар нисте заузети да водим племе, потпоглавиче? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Дан је прошао. Твој отац је сигурно срео глиста. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Он се не враћа, па нам треба нови вођа. ја. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Вођи треба жена. Ево вам добар цвет. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 слажем се. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Слажем се да је прошао само један дан. Отац и Маракуда се враћају. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Тако да можете само да уштедите све то. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 Успели смо, успели смо! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Узмите, глупе кобиле. 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Било је задовољство побећи са тобом, али сада морам да идем даље. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 - Цека вас цео нови свет. Узми га! - Где идеш? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 - Обећао си да ћеш ми испунити жељу. - Заправо не знам како. 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 - Преварио си ме. - Шта? Ја, да те преварим? 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Добро, преварила сам те. - Мој отац је тамо. 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 - Требало је да га натераш да послуша. - Не могу да контролишем дим овде. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Моја планета је далеко у свемиру. И изгубио сам жетон. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 - Ох не. Видели су нас. - Марацуда! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 - Оче? - О не, не сада опет! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - Где је мој отац? - Рекао сам. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 - Оче? - Рекао сам не. То је био твој предлог. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Здраво, Марацуда. 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Јеси ли то ти, оче? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Колико си постао велики од прошлог пута. 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Сад ћу те вратити у село. Нема више глупости са тобом. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Да ли стварно желите да се вратите? како сада изгледаш? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 - Претворио си се у гусеницу. - Шта? Глупости. 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Кога називате гусеницом? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Јесу ли то моје руке? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Где су ми ноге? Ходам ли на рукама? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 Зашто је све тако велико? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Мора да значи да ниси одрастао, али да сам се смањио. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Буббли Бокинг Буффало! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - Мислиш? - Никада раније нисам добијао жалбе. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 - Погледај предности. - О чему та кокошка прича? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Је ли то његова кривица? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Сøрен такође. Изгледа познато. Јесам ли те јурио раније? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Више није смешно. Призови га назад. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Могу само да контролишем свој дим на мојој планети. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 На њиховој планети Ја само погоршавам све. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Уверите се сами. 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Шта је мислио под тим триком? 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Да мораш да живиш свој живот овако од сада па надаље. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Мисли, мисли, мисли. 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Тако кул. 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Немој само да стојиш тамо. Дај ми јабуку. 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Да, добро. Тренутак, оче. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 То тамо. Поред. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Хајде, гладан сам. Зар не можеш да скочиш више? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 То виси тамо! Сорен. 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Не можеш ни јабуку да убереш. Невероватно је да си ти мој син. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Колико сам често рекао да треба да тренираш све време? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 То је једини начин на који можете бити јак ратник и штити… 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Оче? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Оче, где си? 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - Да ли је умро? - Нежни мамуте, какав неред. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Може ли ме кокош поново дочарати? Није забавно бити гусеница. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Али то је дивно огребати се толиким рукама. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 Имам га! Имам идеју. 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 имам га. Горе с тобом. Хајде, устани. 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Натопио сам мозак и мислио - 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 - да можемо потражити помоћ на мојој планети. шта кажеш? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 - Ех. куда идемо? - Да, и како? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Ох да. Тај део Нисам размишљао о томе. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Размислите о томе… 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Заборавио сам реч. Почиње са "ко". Ко... 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 - Кокос? Кобра? - Крокодил? Цорал? Да ли је то квиз? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 Имам га! Космос. 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 Планински врх је близу космоса. Можете ли да контролишете дим тамо горе? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Та ... планина? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 Једва да мислим тако. Не, вероватно неће успети. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 не сумњам. Марацуда, брзо. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Везати кокош за дрво, и притиснути те буцмасте образе - 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - док се магични дим не разбистри од њега. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Марацуда, то је одличан предлог. Наравно. Планина, космос, ружичасти дим! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Ти си бриљантан. Идемо одмах. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Узми оца и јабуку, и пођи са мном. Понављај за мном... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Мој предлог је био много бољи. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Држите ногу мирно. Иде ми на живце. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Изађем и нађем их. 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Доћи ћемо кући пре мрака. 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Да, изађи и тражи. И ја сам забринут. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Мушкарци су сада ипак корисно с времена на време. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Идем да једем кактус. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Марацуда! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 ста? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 - Опет ти? - Аха је хтео да се извини. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Аха изашао крив. Требало је рећи: "Како иде?" 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Сада си то рекао. Бежи. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 - Аха од велике помоћи. Праћење? - Могу се добро носити. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 - Аха носи Вар. - Пусти ме! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Аха зна шуму као своја плућа... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 То се зове "џеп". И ти вероватно не знам добро. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 У планину ћемо ићи Па оче опет могу да добијем... 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 Ја сам заправо овде, звери. 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 - Здраво. То је био мој орах. - Овај? У реду. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - Узми. - Мали смутљивци. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Здраво! Немају њихове родитеље одгајао те? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Да је до мене... 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 Ох, Марацуда? Сада знам како можете помоћи племену. 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Пошто разумете животињски језик, можете намами их у замке око логора. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Онда никада више нећемо гладовати! 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Не могу никога ловити Могу разговарати са. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 - Да, онда. - Не. Не желим никога да ухватим. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Да ли имате приговор на наређење од ваш начелник и отац? Добијате банку. 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Зажалићете због те брзоплетости. Тунел? Тако срећно. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Не желим да те гледам. 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 - Оче, погледај са светлије стране. - Шта би то било? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 Данас смо више разговарали заједно него што смо радили целе прошле године. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Не желим више да причам са тобом. А ја не излазим кад ти куцаш. 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Тинк, чекај ме. 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 И он себе назива мојим сином. Без стида и свести. 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 - Јутро. - Ко си ти? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Овде сам дуго живео сам без гостију. Али ту си био. 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 - Моје име је Роса. - Чекај. Стани. 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Немамо ништа заједничко. Ја нисам гусеница. 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Изгледаш и звучиш као један. свиђаш ми се. Ви сте смешни. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Нисам смешан. Мрзим забаву. Нађи другу јабуку. 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Ти си откриће. Волим гусеницу јаке воље. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Али хоћемо ли живети заједно, сликам зидовима. Боја ми не одговара. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Зар не можеш да будеш тих само тренутак? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Умукни! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 Не говорим много. могу бити мишја тишина. Не чујете бип. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Душо, шта кажеш? смарагдно зелени зидови? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Можда би требало да задржимо боју. Како време пролази. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Моје племе! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Моје племе. Била је то изузетно тешка борба. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Само на левом крилу је било пет екипа. Али на крају сам победио. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 И доносим ти… ужарени угаљ. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Њихова мала планета свакако је прилично опасна по живот. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Овде нема ничег осим костију. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 - Моја планета има цвеће свуда. - Зашто онда ниси отишао кући? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Моја врста птица путује користећи токток. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 Изгубио сам свој када сам дошао на твоју планету. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Постоји још једна могућност. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Ако астероид пролети близу могу ли да скочим и издржим. 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Ох да. Бака је причала о њима. Учинили су да диносауруси изумру. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Да, потпуно. И то је добро. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 Судећи по скелетима Нису били баш пријатни. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Поготово не овај. Надам се да је изумрло... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Добро да није враћено у живот. Како се није завршило? 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Рекао бих да је то заправо је оживео. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Делови тога. Велике порције. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 У ствари, усудио бих се да кажем: потпуно и потпуно! 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Трчи! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 - Вероватно нас јуре. Спаси ме! - Никад у животу. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Ви сте смешни. 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 Заглавио сам се. Пусти ме! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Дочарајте то у нешто! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Ви сте добри у смањивању ствари. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Надам се да можеш мој отац већи на планини. 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 - Ништа. Не могу да ме поједу. - Мали је гладан. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Хоћеш ли банану? Прелепо је. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 - Буди тако добар. - Мислим да је месождер. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Здраво. Похлепни младићи. 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 То није младунче, већ звер. А ми смо на дну пирамиде исхране! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Станите на пола. Имам банану. Не, то је комад меса. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Месо банане? Донеси! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 Гле, грозна звер бежи. Требали бисмо и ми. Хајде. 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Надам се да нећемо поново налетети на њега. Или његова мајка и отац... Шта? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Ох не. Оче! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 - Јутро. - Отац се поново преобразио! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 виле. Извуци ме. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Никада нисте споменули да имаш људске пријатеље. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Не губи време, зар не? 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Да! Банана. Дозволите ми да путујем даље у њему. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 - Шта је са мном? - Да. 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Како то мислиш? У јабуку са њом. Већ је појела личинке и стрњике. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 - Добро, ти си вођа. - Треба ли ти одмор? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Може бити тешко да се посвети вези. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 Нисмо у вези! 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 Џунгла је велика. Пронађите неког другог са ким ћете се повезати. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 - Како се зовеш драга? - Срећно на твом путу, пузећу канту. 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 Најсигурније је да остане анониман. 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Ту је планина. Морамо пожурити. 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 - Упомоћ! Чудовиште нас јури. - Ох да. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Спашавам вас, беспомоћне животиње. 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 - Пусти ме! - Ох. Мислио сам да си штап. 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Кога зовеш штапом? Спусти ме. 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 - Извини. - Супружник дрскости. 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Не припитоми се. Нисам спреман да набавим кућног љубимца. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 - Је ли то твоје чудовиште? - Ох да. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 - Да. Он је стварно сладак. - Не веруј том чудовишту. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Тачно. Не верујте првој животињи сретнете у овом делу шуме. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Код мене је нешто другачије. Ја сам мали и безопасан. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 бојим се свега. Али мене се нико не плаши. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Будимо пријатељи и виси заједно. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Наравно. Пријатељи. Али можда немој да виси. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Седи. Дајте шапе. Добар дечко. 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Друга шапа. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - Малог момка је тако лако научити. - Ох да. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 Не изгледа баш окретно. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 То је лептир. Никада раније нисте видели? 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 - Може да прича! - Рећи "ба-ба" није причање. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Ако подигнемо чудовиште можда можемо да се дружимо са њим. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Чекај, пријатељу. Када се сретнете неко у шуми, па реци "добар дан". 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 - Не "баба". „Добар дан“. - Добар дан. 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Можеш ли то испљунути? Било је злобно. 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 куда идеш? Не једи то прљају траву. Пазите да не паднете. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Иди око баре! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Сјајно. Сада чудовиште каже "добар дан" пре него што некога поједе. 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 - Добро иде. Дино је сјајан. - И поједи нас све сирове. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 шта чекамо? Планина нам не долази. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 Ох не. Оче! Пусти мог оца. Стани! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Не бој се, Маракуда, син Камена. То је само сан. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 У стварном свету си пао, а сад ти плава кокош даје ушне смокве. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Да, истина је чудан призор. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Деда, јеси ли то ти? мислио сам те је појела глиста. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 Морам да се пробудим. Хајде опет. 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Била је то огромна птица... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 - Отац је умро због мене! - Сад претерујете. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Да је твој отац мртав, да ли би седео овде поред ватре - 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 – заједно са душама својих предака. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Како сам завршио овде? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Онесвестио си се, мали чуперку, са бананом коју си повратио у ваздух. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Да. Чак и ако изгубиш ту ватру Поклонио сам племе, - 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 - Не сумњам да ћеш једног дана учиниће част твојој родбини. 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 А ако се то не деси, Моје предвиђање је било погрешно. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Можеш ићи сада, Марацуда. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 Имате ли добар савет? То је у реду значење које смо овде срели. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Ох да. Твоја драга бака, Волга, има велику тамбуру. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 - Шта да радим? - Баци то у ватру. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 Да ли је то толико опасно? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 - Не, једноставно не могу да поднесем буку. - Ох. У реду. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Здраво! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - Марацуда! све у реду? - Где је отац? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 - Твој отац... је долетео својим путем. - Где онда? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 - Тамо. Штајн је одлетео у планину. - Спусти ме! Нисам ручак. 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Ја сам поглавица, чујеш! Немаш појма за шта сам способан. 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Погледај ме у очи. Хајде да разговарамо о овој ствари „човека птици“. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Пусти ме! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Не, не пуштај! Не ради то. Не, не, не! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Шефова се тешко отарасити. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Стоун не одустаје без борбе, твој лоптица. 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Да ли сте изненађени? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Нисам ја кокошка. Имајте то, ружни пачићи. 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Шта је то бело? Зашто је тако лепљив? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Шта сад хоћеш? ко си ти 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Стани, кукавице. Хајде да се боримо један против једног. Изједначен меч. 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 Зашто јуриш около? Дођи овамо. 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Мислиш ли да си ме навукао, тако да можете добити гусеницу на менију? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Хајде. да видимо ко је најјачи. 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Пусти ме и ја ћу… куда идеш? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 - Шта је ово овде? - Душо! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 - Вратио си се да ме спасиш. - Не сада опет. 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Никада није било намерно. Резултат случајних фактора. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 У реду, да видим… 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 Заједно можемо нешто да урадимо. Узми ме за руку. Сада можемо... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 - Заснимо породицу! - Не, луда дамо. 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 Користимо нашу комбиновану тежину. Хајде опет. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Тако сте романтични. Лепо је бити на окрету. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Мање прича, више се врти. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Твој момачки живот виси у танкој нити. то значи... 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Да обојица сада морамо да одемо. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 веруј ми. обећавам да ћете га волети. Хајде! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 - Волим то! - Дивно. Настави. 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 - Коначно могу да се ослободим. - Скоро је било. Хајде, још једном. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 Лепо се проведи, губитниче. Нико не хвата шефа Штајна! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 - Били смо занесени. Лебдимо! - Да. То је био план све време. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 - Али где ћемо слетети? - До сада нисам имао времена да размишљам. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 - Оче? куда идеш? - Прикупљање у току! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Хајде опет. 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Оче, долазим! Оно доле је мој отац. 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 - Душо, заједно смо управљали пожарима. - Јесмо. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Али мој син се не види хитно је да ме покупи. 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 Зашто увек морам да те чекам? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Душо, морам да ти кажем нешто сада, али ништа смешно. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 То може бити шок. 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 Али мислим да ћу ускоро доживети кроз шта свака гусеница мора да прође. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 Не знам на шта мислиш. Ја нисам гусеница. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Ох не, јеси измештена стварност. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 надам се да ти једног дана ћете уживати. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Срећан с ким? Тако сам збуњен. За шта ме желиш? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Жао нам је, не можемо ово да поделимо. Добро си се бринуо о мени. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Ово сећање ћу носити са собом. Сада се то дешава. постаћу... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Лептир! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 ти? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Лептири то раде. Ти радиш тако. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 - Зар не знаш? - Шта онда? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Све ларве које се не једу, лутке и постају лептири. 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Шта, озбиљно? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Можда нисам толико пажљив. Али да не приметим нешто тако велико... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Мислим, добио бих... Јеси ли озбиљан? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Све се мења. Такав је живот. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 Особа коју зовете својим сином и смеје се, такође ће се променити. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 - Хоће ли? - Прерано. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Дакле, сада га морате волети какав је он. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Морам ти нешто рећи, Роса. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Хтео сам то да кажем захваљујући вама И ја се мењам. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Она је то мислила. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Буди добро, Роса. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 недостајаћеш ми. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 - Здраво, оче. - Мој сине! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Јеси ли то опет ти...? 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Сада се примењује. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 Ох. Боже. Овде је било много ватре. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Још увек не разумем. Мораћеш то да објасниш својој мајци, болничарко. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Та девојка је слатка као репа. Шта она ради овде? Сви ти се смеју. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Наша није репа. - Не одговарај својој мајци. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Могу ли да вас подсетим да имаш савршену младу све? 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Мали Маг је сладак и нежан, и чврсте породице. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 И као поглаварски унук медицинска сестра мора направити прави избор. 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 Он не треба. Не желим твоју болничарку. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Ето видиш. Она те је одбила. И рекао си да је мудра. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 - Мајко. - Предиван призор. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 - Мајко! - Најбоља девојка на свету. 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 - Мајко, онда! - Престани да говориш "мајка". 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Мој стидљиви дечачић. Има то по мајци. 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Извините? Могу ли добити ватру за своје племе? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Ништа. Досадне ствари, не. И хтели бисмо, али ми сами недостајемо. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Имамо дефицит. Видиш то и сам. 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 - Могу ли да разговарам са шефом? - Шта мислиш с ким разговараш? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Мајка је главна. Она предводи племе Ларгос. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Само старомодни сојеви имају мушке вође. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Онда идем кући моје старомодно племе. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Добар предлог. Покрени ноге. Срећан пут, мала репа. 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Наш! 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 За тебе је. Поклон твом племену. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 Одаје Аха нашу ватру до тог слабљења? 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 Где јој је крзно? Она подсећа на гранчицу без листова. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 Ти си болестан, зар не? 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Да, болестан сам. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Аха може живети без крзна. 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Али не без пролећа. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Аха би требао прави мали Маг. Сад плачем. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Аха никад не реци да. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Знаш шта ме грије? Ветрови промена. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 - Кући, драги доме. Подигните расположење! - У праву си. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Шта кажеш, Тинк? Да ли знате енергију? Да ли та ствар са космосом функционише? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Да, ради невероватно добро. Енергија овде је потпуно онострана. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 - Сад знам! - Направите ружичасти дим сада. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Знаш шта? Можда треба да идемо више. Радије не бих све разнео. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 Скоро смо на небу. Пустите тај дим сада. 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Да, ок. Онда радимо ово овде. Али не пре него што падне мрак. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 - Тачно. Кад можемо да видимо звезде. - Сада губим стрпљење. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Ја сам за. Сада морам концентрисати. Не узнемиравај ме. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 - Фокусирај се. Увећајте, умањите. - Уради то како треба. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Спреман сам за промене. Желим да постанем човек. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 - Јесте ли сигурни? - Потпуно. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Маракуда, поздрави се са оцем, и повући у страну. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 мислим, поздрави се са својим оцем гусеницом. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 - Хајде. Бреатх. - Ово ће бити лоше. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Чекај, шта се дешава? То је мој дим! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Тинк, јеси ли ту? 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 Енергија је требало да буде веома јака, али не и да понесе јаја. 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Има ли нешто што не разумем? Да ли морам да будем овакав до краја живота? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 - Не! - Ово је крај. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 Ох, Тинк. Не можете нам то учинити. 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Обећао си. Опет си ме преварила! 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Причај са мном. 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 куда идеш? 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Марацуда, немој изгубити јаје. 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 - Или твој отац! - Оче! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Мисли! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 - Који је Варов омиљени цвет? - Кактус. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Аха'с је маслачак. Можете дувати на њега и кијати. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 - Која је Варова омиљена боја? - Црвени. Као ватра. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 Аха као плава. Као небо. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Сада смо напред. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Морамо да се поздравимо. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 Зашто рећи збогом? Аха је овде. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 - Ватра је овде. - Како да то кажем? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Нема довољно ватре између нас. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 Ах разуме. Нема довољно ватре за пролеће. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Збогом, Аха из племена Ларгос. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 Збогом, пролеће моје. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Нема довољно ватре. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Шта није у реду са мном? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Да ли ми је жао? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 - Наоштри се, девојко. - Чекај! Стани! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Марацуда? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 - Вратио си се, мали брате! - Здраво, сестро. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 где је отац 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Тако срамотно. Могло би се рећи да ме је појела глиста. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 - Шта каже? - Драго му је што те види. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Нико не треба да види нашег оца таквог. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 - Чак ни Беста. - Поготово не Беста. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 Лоше је! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Мало шок. - Хоћеш ли то сакрити од мене? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 Он би радије појела кишна глиста. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 - Бако! - То би тада била смрт хероја. 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Шта да радимо? Губимо своје привилегије. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Сопствена пећина, луксузни комади меса. И то вилински шешир Клумпфота постаје нови поглавица. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 Зашто? То није оно што би требало да ради. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Морам сам да се снађем. Маракуда, позови на племенски састанак! 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Држите те прсте мирно. Ја говорим, а ти понављаш. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Замислите да смо изгубили нашег Штајна. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Осећам се као да нас сада посматра. - Добра глума. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 Одвратне глисте узимајући све наше најбоље људе. 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Марацуда! испао сам. 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Па, хоће ли неко његове штапове за пецање? Дајем добру цену. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Здраво, ово су моји штапови за пецање. Шта она мисли да ради? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Реци јој да их остави на миру. 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Пријатељи, тако ми је жао... 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 - да се мој отац посвађао са кишним црвом. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - Стајн је био... - Да. Камен је био... 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 Добра глиста. Мислим, топао и добар човек. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 Био је велики и строг вођа. Али живот иде даље. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Да ли је то било све што си имао да кажеш о мени? Тачно. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Набраздајте обрве. Једном ногом напред. Понављајте за мном ауторитативним гласом. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - То значи да ја... - То значи да ја... 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Маракуда... ће га наследити... као вођа за вас. 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - Ох не... - Не размишљам много о томе... 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 - Реци им да ућуте. - Ух, буди тих. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Морате то рећи много гласније. 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Гласније! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Било је много боље. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Људи. Научио сам нешто важно док сам био у авантури. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 Увек се наоружавамо против непријатеља. Али у шуми налазимо пријатеље. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Здраво. То нису моје речи. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 осећам да би мој отац пристао. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Дирљив говор. Али зашто би постао шеф? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Маракудина је била грешка да се ватра угасила. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Имам ватру. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Да, али прекасно. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Док сте вас двоје брујали около и изгубљено време, - 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 - јесам ли се усудио свој живот да нам дају ватру. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Спасио сам племе. Тако да ће камен поглавице бити мој. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 И та пећина ће бити моја. И ти штапови за пецање. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 - А ти, Спринг. ти ћеш бити мој. - Па? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 То је закон живота. јесам ли у праву моје ново спасено племе? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 - То изгледа разумно. - Не, није. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 Зашто Аха жели да пробуди гору огњену? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 Аха срце је спремно да пукне љубави. 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Али Вар каже међу нама недостаје ватре. 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Аха тера планину да јој дају ватру. 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Моје пролеће. Сав овај огањ који ти дарујем! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Запалио си цело племе. И овог пролећа. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Љубав чини Аха слепим. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Наш! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 - То би могло бити истина. Он је у праву. - Не. Он није у праву. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Он је у праву. - У праву си. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Нека Маракуда буде главни. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 Набујали смо гнев предака. 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 - Ускоро ћемо ићи тамо где су отишли ​​диносауруси. - Нема опасности, бако. ја сам овде. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 - Марацуда, имаш ли план? - План можда много говори. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Али имам идеју. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Слушајте, племе. Уради како ти кажем. Друго правило: добро вежите чворове! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Вези чворове! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - Шта сад, шефе? - Штап. 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 - Дај ми дугачак штап одмах! - Добровољно се јавила. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 То се тиче судбине човечанства. Вози даље. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 - Најбољи сте у овоме. - Само ти дајем за право. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 Зашто сам се пријавио за ово? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 - Пролеће! - Опет ти. 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Спреман или не, долазим! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Видимо се на другој страни, мали брате. 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 - Имам те. - Чији је сада ред? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 - Да ли верујем твојој слабој руци? - Мораш. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - Марацуда! - Мој дечко! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 - Врати се. - Имам напад. куда иде? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Мисли! Морамо да идемо. 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 - Пожури! - Морам да спасем пријатеља. 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - Објасни касније. - Брзо! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Сøрен такође. Заборави глупу птицу и спаси себе. 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 Не можеш успети! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Не, не, не. Мали брате! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Не могу да поднесем да видим ово...! 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Мисли! Требаш ми сада. 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Пра-пра деда? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 о чему причаш? Да ли изгледам тако стар? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Ја сам, Тинк. 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 - Ево ме. Та-дах! - Где сам ја? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Ти си у сјајном току лаве, загрејан на температуру од... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Чекај мало. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 Топло је 1200 степени! Не изгледај тако забринуто. 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Моји преци су променили планете. Могу толерисати фину растопљену магму. 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Нашли сте мој токен! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Сада поново могу да контролишем своје пушење. 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Та-дах! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 Он живи! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Ево. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Хоћеш ли јабуку назад? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Може бити тешко да изађе из лешине. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Изненађење! Да ли сте то пропустили њихов стари поглавица? јеси ли 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Чувај се. Чим одустанеш да ли деле туђу риболовачку опрему - 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 - и почиње све врсте природних катастрофа. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Али упркос свему спасио Маракуду све заједно. 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Показао си велику храброст, истрајност и памет, - 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 - као ја у младим данима. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Заиста сам поносан на тебе, сине мој. 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Само сам загрејао твој камен, велики начелник. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Знао сам да се враћаш. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Можда сам отишао предалеко... - Боље иди. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 Мислите "нестати"? Или „прошетај и врати се“? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 нестати. 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Па, онда идем. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Хаве! Сјајно. 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Погледај ово. 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Прилично отмено, а? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 - Хвала вам што сте дошли и спасили нас. - Аха би ти донео довољно ватре. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Да. никад нисам видео толико ватре пре. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Опрости ми, Пролеће. Аха је пробудио огњену гору. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Јеси ли пробудио планину? Смешан си, лоптице. 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 - Оче. - Мој дечко. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Јутро. Осећа се као да те познајем 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Не, види. Како дивно окупљање. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Можда стари познаник Можете ли користити сјајну нову фигуру? 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Не, не, не. Иначе, хвала, али не. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Одржимо ствари какве јесу. Не смемо пореметити ток природе. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Он ће се вратити. 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Да. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Вратио се! Велика птица која се вратила. 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 Велика птица која се враћа! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 <и> О велика птицо небеска ... 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 <и> твоје вештине су кул <и>каква дивна магија 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 <и> о велика птица небеска <и>о велика птица небеска 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 <и> о велика птица небеска 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Превод: Трон Фуру Сцандинавиан Тект Сервице